外院师生出席“第七届人文韩国学国际学术会议”

8月12日至15日，第七届人文韩国学国际学术会议在韩国延世大学召开。牛林杰教授带领外国语学院三名硕博士研究生出席会议并应邀作大会主旨报告。本届大会以“转型期的东亚人文韩国学：知识的创新与公共性的拓展”为主题，由延世大学主办，来自山东大学、南京大学、北京大学、延边大学、成均馆大学、东京大学、一桥大学、斯坦福大学、柏林自由大学等国内外高校的80余名专家学者和研究生参加了会议。

大会设置开幕式、主旨演讲、专题分论坛、圆桌会议和闭幕式等多个环节，议题涵盖韩国近现代文学、古典文学、翻译与文化、韩国语语言学及韩国语教育等领域。其中，圆桌会议由各参会高校专家学者参加，围绕韩国学发展、青年学者培养和国际学术合作等议题展开交流；专题分论坛则主要面向研究生，以学术报告、专家点评和现场讨论相结合的形式进行。通过多层次、多形式的学术交流，大会为来自不同国家和地区的韩国学研究者搭建了深入对话与交流的平台。

在大会主旨演讲环节，牛林杰教授受邀作大会主旨报告，报告题为《抗日语境下的中韩人文交流与跨界叙事》。报告立足近代东亚历史文化语境，对抗日背景下的中韩人文交流及其文学书写进行考察，从跨地域流动与跨界叙事的角度探讨相关文学文化现象及其历史意义，进一步拓展了中韩文学与文化交流研究的视野。此外，牛林杰教授还出席大会圆桌会议，与来自中日韩等国高校的专家学者围绕相关议题进行了交流。

在专题分论坛中，研究生张萌、孙正盛、侯怡妃分别以《1930年代丁来东的中国戏剧翻译与批评研究》《朝鲜作家的抗日根据地旅行书写与革命主体生成》《建交前中韩航空谈判的进程与争议——以1991年管制移交点谈判为中心》为题发表学术论文听取专家点评，并就论文观点、史料运用和研究方法等问题与现场专家学者进行了交流讨论。

人文韩国学国际学术大会已举办七届，是东亚地区韩国学学者开展学术交流的重要平台。山东大学长期参与该学术交流机制，并曾承办该会议。此次参会进一步加强了我院与国内外相关高校之间的学术联系，为深化韩国语言文学与区域国别研究领域研究、提升研究生培养质量发挥了积极作用。